Summary / Zusammenfassung

For German version please scroll down / Für deutsche Version bitte hinunterscrollen

 

The essence of CE cannot be defined by itemised programmes or techniques, and so it does not make sense to discuss which of them are more or less (or even not) relevant when working with adults in a CE setting.

In the course of working in the project, we realised that the frame conditions of the respective institutions to a high degree determine how CE can be applied. Nevertheless, we want to emphasise that there are principles of CE  that must shape the attitude and procedures of all staff members.

Therefore, in transdisciplinary teams it is of great importance that everybody commits to CE. All members of staff have to be offered basic CE training.

Our clients can learn to adapt CE as their own style of living – getting independent from conductors’ help, being motivated to be active, independent and self – determined and get themselves support (in the conductive sense: as little as possible, as much as necessary).

Let our descriptions and recommendations be an inspiration for your own CE offers for adults!

 

Das Wesen der KF kann nicht an einzelnen Programmen oder Techniken festgemacht werden, deshalb ist es nicht zielführend Überlegungen anzustellen, welche davon mehr oder weniger (oder überhaupt nicht) relevant in der konduktiven Arbeit mit Erwachsenen sind.

Im Verlauf der Arbeit in unserem Projekt haben wir festgestellt, dass die Rahmenbedingungen der einzelnen Einrichtungen in einem hohen Maße bestimmen, wie KF angewendet werden kann. Trotzdem wollen wir betonen, dass es Prinzipien der KF gibt, die die Einstellungen und Arbeitsweisen aller Teammitglieder prägen müssen.

Deshalb ist es in transdisziplinären Teams von großer Bedeutung, dass sich jede/r zur KF bekennt. Allen Mitgliedern muss eine Einschulung in die KF geboten werden.

Unsere KlientInnen können lernen, KF als ihren eigenen Lebensstil zu verinnerlichen – unabhängig von der Unterstützung der KonduktorInnen zu werden, motiviert zu Aktivität, Selbstständigkeit und Selbstbestimmtheit zu sein und sich selbst Unterstützung (im konduktiven Sinn: so wenig wie möglich, so viel wie nötig) zu holen.

Mögen unsere Beschreibungen und Empfehlungen eine Inspiration für neue KF Angebote für Erwachsene sein!

%d bloggers like this: